“大花飞燕”这个词在中国文化中被认为是不吉利的，因为它涵盖了多个不祥的寓意。首先，“大花”指的是牡丹等大型的花卉，虽然牡丹被视为美好和高贵的象征，但在传统文化中，由于其发音与“夫死”相似，因此被视为不吉利的兆头。其次，“飞燕”在中国文化中代表着离别和不幸，因为在传统文化中，燕子离开意味着分离和悲伤，而“飞燕”也与“非燕”谐音，因此在文化上被认为是不吉利的象征。因此，虽然大花和飞燕本身在现实生活中都是美好和优雅的存在，但将它们组合在一起所呈现的“大花飞燕”寓意却不尽如人意，因为它代表了分离、悲伤和不幸的不祥预兆。因此，在中国文化中，人们会避免使用这个词来避免带来不幸。