最好的翡翠种水应该是 "冰种" 翡翠。这种翡翠有非常高的透明度和明亮度，可以看到非常清晰的内部纹路和色块。冰种翡翠在市场上非常受欢迎，也是最贵的翡翠品种之一。除了冰种翡翠，还有其他各种等级的翡翠，例如 "雾种"， "油种"， "豆种" 等等。不同种类的翡翠都有其独特的特征和美丽之处。