华拓科技网
您的当前位置:首页曲尘犹沁伤心水翻译

曲尘犹沁伤心水翻译

来源:华拓科技网


曲尘犹沁伤心水,歌蝉暗惊春换。露藻清啼,烟梦淡碧,先结湖山秋怨。波帘翠卷。叹霞薄轻绡,汜人重见。傍柳追凉,暂疏怀袖负纨扇。解释:包着酒曲的纱布中不断沁出漉酒,岸边树上的蝉鸣声,暗示着春天已不知不觉中过去了。在大自然的湖光水色之中,远山树林似烟似梦,近处岸边草色淡碧。湖面平静如帘,天上的彩霞薄似轻绡,天涯之人重见此美景。天气渐热,在湖上泛舟多时,荡舟至岸边柳荫下遮阳,朋友相聚敞怀宽袖,反执团扇去热。诗词名称:《齐天乐·会江湖诸友泛湖》。本名:吴文英。别称:词中李商隐,吴梦窗。字号:字君特号梦窗,晚年号觉翁。所处时代:宋代。民族族群:汉族。出生地:四明(今浙江宁波)。出生时间:约1200。去世时间:约1260。主要作品:《渡江云三犯》《风入松》《浣溪沙》《解连环》《解连环》等。主要成就:南宋著名朦胧词人。

我们为您从以下几个方面提供“曲尘犹沁伤心水”的详细介绍:

一、《齐天乐·会江湖诸友泛湖》的全文 点此查看《齐天乐·会江湖诸友泛湖》的详细内容

曲尘犹沁伤心水,歌蝉暗惊春换。

露藻清啼,烟梦淡碧,

先结湖山秋怨。波帘翠卷。

叹霞薄轻绡,汜人重见。

傍柳先凉,暂疏怀袖负纨扇。

南花清斗素靥,画船应不载,

坡静诗卷。泛酒芳筩,

题名蠹壁,重集湘鸿江燕。

平芜未剪。怕一夕西风,

镜心红变。望极愁生,

暮天菱唱远。

二、吴文英其他诗词

《浪淘沙·九日从吴见山觅酒》《瑞鹤仙》《祝英台近·除夜立春》《风入松》《水龙吟》

三、译文

曲尘犹沁伤心水,歌蝉暗惊春换。露藻清啼,烟梦淡碧,先结湖山秋怨。波帘翠卷。叹霞薄轻绡,汜人重见。傍柳追凉,暂疏怀袖负纨扇。

包着酒曲的纱布中不断沁出漉酒,岸边树上的蝉鸣声,暗示着春天已不知不觉中过去了。在大自然的湖光水色之中,远山树林似烟似梦,近处岸边草色淡碧。湖面平静如帘,天上的彩霞薄似轻绡,天涯之人重见此美景。天气渐热,在湖上泛舟多时,荡舟至岸边柳荫下遮阳,朋友相聚敞怀宽袖,反执团扇去热。

南花清斗素靥,画船应不载,坡静诗卷。泛酒芳筩,题名蠹壁,重集湘鸿江燕。平芜未剪。怕一夕西风,镜心红变。望极愁生,暮天菱唱远。

同舟都是朋友,所谈风花雪月,船上就不再备诗词文集。竹杯中满溢着芳香的醇酒,诗兴大发,弃舟登岸即兴在破败的断壁上面题诗,是一次“江湖诗派”的隆重聚会。如今草木葱茏一派春末夏初的繁茂风光,只怕西风骤起,一夜之间红叶就会飘满湖面。夕阳西下,渔家女儿随船渐行渐远,滋生出一股无名的愁思。

四、注解

汜人:鲛宫神女。

负纨扇:天气渐凉。

南花:茉莉,一说指岭南梅花。

靥:脸面上的酒窝。

芳筩:酒杯。

湘鸿江燕:江湖诸友。

平芜:杂草丛生的平原旷野。

镜心:湖心。

极:一本作“眼”。

菱唱:即菱歌。采菱时所唱歌曲。

五、赏析

在词的上片,“曲尘”两句言词人与诸友泛舟西湖,饮酒作乐,包着酒曲的纱布中不断“沁”出漉酒来,岸边树上的蝉鸣声,暗示着春天已在不知不觉中过去了。“露藻”三句中,此言词人沐浴在大自然的湖光水色之中,远山树林似烟似梦,近处岸边草色淡碧,酒中无乐即以清唱助兴。然而眼中山水虽美,天时循环,总会到秋尽冬至的萧瑟季节,故眼前美景亦转为秋怨,词人不可能无残老之悲。“波帘”三句,“汜人”,指浪迹天涯之人,词人自称也。此言湖面平静如帘,山色倒映其中像被湖水摄进去的绿色画卷,天上的彩霞薄似轻绡,词人感叹:这种美景终于又被我见到了。“傍柳”两句,言时近夏日,天气渐热,他们在湖上泛舟多时,这时就荡舟至岸边柳荫下遮阳。朋友相聚毫无顾忌,所以都敞怀宽袖,反执团扇去热。 下片,“南花”三句,言同舟都是诗文朋友,所谈无非风花雪月,船上就不再备诗词文集了。“泛酒”三句,言竹杯中满溢着芳香的醇酒(即漉酒),大家喝得酒酣耳热,遂诗兴大发,弃舟登岸即兴在破败的断壁上面题诗。这真又是一次“江湖诗派”的隆重聚会啊。“平芜”三句,言如今一眼望去草木葱茏一派春末夏初的繁茂风光,但只怕西风骤起,一夜之间红叶就会飘满湖面。这三句与上片“暗惊春换”等句相呼应,但尚在春末却愁起秋风箫瑟之时,词人忧郁凄苦之心于此可见。“望极”两句,复归眼前景作结。言己极目远眺湖面景色尽收眼底。夕阳西下,渔家女儿唱着《采菱曲》等民歌随船渐行渐远,而词人的心中随着歌声的渐消,又滋生出一股无名的愁思。 全词紧扣“与友泛湖”,将描述湖光山水,与友饮酒赋诗及游湖感触尽融于一词之中。

相同朝代的诗歌

《曹将军》《下瞿塘》《滕王阁》《儿馁嗔郎罢妻寒怨藁砧唐眉山诗也戏为笺之》《题艾溪》《废贡院为米廪过之值盘厫》《送客至灵谷》《叹屩词》《题陈朝玉爱竹轩》《酬春湖史履庸惠四皓图》

点此查看更多关于齐天乐·会江湖诸友泛湖的详细信息

华拓科技网还为您提供以下相关内容希望对您有帮助:

《齐天乐·会江湖诸友泛湖》中词人的情感变化如何体现?

词作开篇通过“曲尘犹沁伤心水”等句,以酒曲的酵母菌所酿出的漉酒寓意愁绪,展现了词人初始的淡淡愁绪。蝉鸣也暗示了春光已逝,进一步加深了这种愁绪。对美景的感叹与萧瑟之感:“露藻清啼”等句描绘了湖光水色,远山如烟似梦,淡碧草色映衬舟中的美景。然而,词人在感叹美景的同时,也流露出岁月流转带来的萧瑟之感,感叹美景

古代外出旅游平安归来有哪些诗句?

曲尘犹沁伤心水,歌蝉暗惊春换。露藻清啼,烟梦淡碧,先结湖山秋怨。波帘翠卷。叹霞薄轻绡,汜人重见。傍柳追凉,暂疏怀袖负纨扇。南花清斗素靥,画船应不载,坡静诗卷。泛酒芳筩,题名蠹壁,重集湘鸿江燕。平芜未剪。怕一夕西风,镜心红变。望极愁生,暮天菱唱远。译文 包着酒曲的...

带有江湖气息的诗词有什么

译文手拿宝剑,平定万里江山;四海一家,共享道德的涵养。捉尽妖魔,全给打进地狱;汉奸逆贼,也不让一个漏网。四方中外,都来接受教化,日月星辰,一齐为胜利歌唱。天王号令,光明普照世界;太平一统,人民的幸福无量!5、齐天乐·会江湖诸友泛湖 宋代:吴文英 曲尘犹沁伤心水,歌蝉暗惊春换。露藻清...

瑞鹤仙(戊申初度自韵)原文_翻译及赏析

曲尘犹沁伤心水,歌蝉暗惊春换。露藻清啼,烟萝澹碧,先结湖山秋怨。波帘翠卷。叹霞薄轻绡,汜人重见。傍柳追凉,暂疏怀袖负纨扇。 南花清斗素靥,画船应不载,坡静诗卷。泛酒芳筒,题名蠹壁,重集湘鸿江燕。平芜未翦。怕一夕西风,镜心红变。望极愁生,暮天菱唱远。晓傍苍崖,...

南浦春水的描写春水的词语有哪些?

释意:柳树下的碧池非常清澈,发现新柳刚刚长出来,嫩绿的色泽如果染过一般。清澈的水填满了银塘,微弱的东风,吹的整个池塘泛起层层波纹。想起和你分别在南浦,你的影子曾照在这浅浅的春水里,再来的时候,水已经漫过了以前我们站的位置了,多出了几片凋零的红花。碧绿的江水在经过雨水洗礼之后,再添新...

汜人重见的上一句汜人重见的上一句是什么

诗词名称:《齐天乐·曲尘犹沁伤心水》。本名:吴文英。别称:词中李商隐,吴梦窗。字号:字君特号梦窗,晚年号觉翁。所处时代:宋代。民族族群:汉族。出生地:四明(今浙江宁波)。出生时间:约1200。去世时间:约1260。主要作品:《渡江云三犯》《风入松》《浣溪沙》《解连环》《解连环》等。主要成就...

曲尘的诗词曲尘的诗词是什么

曲尘的诗词有:《二年方着·细染曲尘英》《齐天乐·曲尘犹沁伤心水》。注音是:ㄑㄨㄔㄣ_。结构是:曲(独体结构)尘(上下结构)。拼音是:qūchén。曲尘的具体解释是什么呢,我们通过以下几个方面为您介绍:一、词语解释【点此查看计划详细内容】酒曲上所生菌。因色淡黄如尘,亦用以指淡黄色。借...

关于水的送别的诗句

水,意指泪水。 等你真正体会到了离别之时,你就明白了。我是这样的。(我是根据自己的经历写的,没有根据,请见谅) 天下伤心处,劳劳送客亭。春风知别苦,不遣柳条青。---李白《劳劳亭》 杨柳东风树,青青夹御河;近来攀折苦,应为别离多。---王之涣《送别》 水边杨柳曲尘丝,立马烦君折一枝。惟有春风最相惜,殷...

感情受伤的诗句伤心欲绝的古诗词

蒹葭苍苍,白露为霜,所谓伊人,在水一方。 十年生死俩茫茫,不思量,自难忘。 我生君未生,君生我已老。 山有木兮木有枝,心悦君兮君不知。 下面是整首的: 新添声杨柳枝词二首温庭筠 一: 一尺深红胜曲尘,天生旧物不如新。 合欢桃核终堪恨,里许元来别有人。 二: 井底点灯深烛伊,共郎长行莫围棋。 玲珑骰子...

感情受伤的诗句伤心欲绝的古诗词

蒹葭苍苍,白露为霜,所谓伊人,在水一方。十年生死俩茫茫,不思量,自难忘。我生君未生,君生我已老。山有木兮木有枝,心悦君兮君不知。下面是整首的:新添声杨柳枝词二首温庭筠 一:一尺深红胜曲尘,天生旧物不如新。合欢桃核终堪恨,里许元来别有人。二:井底点灯深烛伊,共郎长行莫围棋。...

显示全文

猜你还关注