律师解析：
厂子交的社保卡是不能退的。如果工厂已经为劳动者申报了社保登记并领取了社保卡，社保机构会有相关的记录，该社保卡是不能退的，劳动者只能转移社保或者依法享受社保待遇或者暂停缴纳社保，而不能退卡。
【法律依据】：
《中华人民共和国社会保险法》 第五十七条 用人单位应当自成立之日起三十日内凭营业执照、登记证书或者单位印章，向当地社会保险经办机构申请办理社会保险登记。社会保险经办机构应当自收到申请之日起十五日内予以审核，发给社会保险登记证件。