蓝水翡翠打灯绿的是一种翡翠颜色的描述。蓝水翡翠是指具有明亮的蓝色调的翡翠，而打灯绿则是指在人工照明下呈现出明亮的绿色。因此，蓝水翡翠打灯绿的意思是该翡翠在自然光线和人工光线下呈现出蓝色和绿色的混合色调，而且在人工灯光下绿色更加明亮。这种翡翠的颜色通常被认为是非常珍贵和受欢迎的。