各行业职务对照表
各行业职务对照表
ExecutiveａｎdMａｎａgｅriaｌ（管理部分）?RetａilＳtoreManaｇｅr零售店经理ＦooｄSｅrvｉceMａnager食品服务经理?EｘecutｉveＭarketｉｎgDｉrｅｃtｏr市场行政总监HMOAdministrator 医疗保险管理
ＡssistanｔStoreManageｒ商店经理助理 OperatｉoｎsMaｎager操作经理
AsｓiｓtantVicｅ-Presｉｄent副总裁助理ＰroｄuctioｎＭanager生产经理?ChｉefＥxecutivｅOｆｆiceｒ（ＣEＯ）首席
Cｈieｆ Operatiｏnｓ Oｆｆicer(CＯO） 首席运营官 Ｂrancｈ
Coｎtｒoｌler（Iｎｔernａtionａl) 国际监管 Cｌaimｓ Examinｅr |
主考官
DｉｒｅctｏrｏfＯpｅｒａtions运营总监Cｏnｔroｌler（Ｇeneraｌ）管理员 ?ＦｉeｌdAssｕraｎceＣooｒdinator土地担保协调员GeneｒalManａｇｅr总经理?ManａgemeｎtConsuｌtａnt管理顾问DistrictＭanager市区经理
ＨoｓpiｔalAdministrａtoｒ医院管理 Pｒeｓiｄent总统?Ｉｍport/ExpoｒtMaｎager进出口经理PrｏｄｕｃｔManager产品
经理 |
|
Insurance Ｃlaｉmｓ Conｔroｌler 保险认领管理员 Ｐroｇrａm M | |
各行业职务对照表
ａnageｒ程序管理经理 ?InsuｒanceCｏoｒdinatoｒ保险协调员 ProjeｃtManａｇeｒ项目经理 ?InveｎｔoryContrｏｌManａｇeｒ库存管理经理 ReｇiｏnaｌManagｅｒ区域经理 ?MａnufacturiｎgManａｇer制造业经理VendｉｎgMａnager售买经理?ＴeｌecoｍmunicatioｎｓＭaｎageｒ电信业经理 Vicｅ—Pｒeｓiｄｅｎｔ副总裁
ＴranspｏｒtatioｎＭaｎaｇｅr运输经理ＷaｒｅhouseManａger仓库经理
Ｍanａgeｒ（Nｏn-ＰrofitaｎdCharｉties)非盈利性慈善机构管
理 ?Servｉce Manager 服务经理 |
ｉneer化学工程师?EngｉnｅｅriｎｇConsultanｔ工程顾问 CivｉlEｎgiｎeｅr土木工程师?EnviｒonｍentalEngineer 环境工程师ＥｌectricalEngｉnｅeｒ电力工程师 ?ＦaciｌitiesEngineer 设备工程师FiｅldEngineｅr施工工程师?InｄｕｓtｒialEngｉnｅer工业工程师MａriｎeＥnｇineeｒ航海工程师 ?ManufａｃturingEｎgｉｎeer制造业工程师NucleａｒEngiｎeer核能工程师
MechanicalEngineeｒ机械工程师 PlasticsEｎgineeｒ整形工程 师?PｅtｒｏleumEngineer 石油工程师ProdｕctＥngiｎｅer产
各行业职务对照表
品工程师
ComputerｓandＭathemaｔiｃｓ（计算机部分）?ApｐｌicatioｎsＰrogrammｅｒ应用软件程序员 CompｕterOpｅrator电脑操作员
CompｕｔerOｐerationsSupervｉsor电脑操作主管HａrdwareEnginｅer硬件工程师
CoｍpuｔｅrTechnician 电脑技术员MＩＳManａger电脑部经理?DevelｏpmｅｎtalEngｉneｅｒ开发工程师 OｐeratiｏnsAnaｌyｓｔ操作分析 ?DirｅｃtoroｆInfoｒｍａｔｉonSeｒvi
ｃｅs 信息服务主管 Ｐrojｅct Manageｒ 项目经理 |
ｇｉnｅeｒ系统工程师
ProductＳupｐoｒtＭanａger产品支持经理SystｅmｓPrｏgrａｍmeｒ系统程序员
Sｕbcｏntractor(Ｐrogrａｍminｇ）承包商 TechnicaｌＥngｉneer技术工程师
Ｃｏmmunｉｃatiｏns（传播业部分）
AｓsistaｎtEditｏr编辑助理AｓsociateＥditor助理编辑?BｒｏaｄcastPｒｏducer广播制作人Auｔhor作家
EditｏｒiａlDirｅcｔoｒ编辑主任 Coｌｕｍniｓt专栏作家?Man
各行业职务对照表
ａｇingEditor 执行编辑Cｏｒrespｏndent通讯记者?ＰｒoductｉonEditor 制作编辑Edｉｔoｒ编辑
PuｂlicＲelatioｎｓ公共关系 EventｓＰｌanner活动策划?RａdioAnnｏuncer电台播音员Ｐｒoofreader校对
RaｄioProgram Diｒector广播节目总监Publicist广告员?ＳympoｓiumCｏordinaｔoｒ研讨会协调员 Reporter记者
TelevisionＤｉrｅctｏr电视导演Trａnslator翻译员?TeleviｓiｏｎProducer电视制片人Tｙpｅsｅtｔer排字工人
Ｗriｔer作者ＣopyEdiｔoｒ文件编辑
Teleｖiｓion Prｏducｔioｎ Eｎgineeｒ 电视制片工程师 ?Ｉnｆormation Suppｏrt Speｃｉalist 信息专员 新闻记者 |
Coｍmｕnications（传播业部分）?ＡsｓisｔaｎtEditor 编辑助理AssoｃiateＥdiｔor助理编辑
BｒoａdcastProducer 广播制作人Authoｒ作家 ?ＥdiｔoｒialＤiｒectｏr编辑主任Coｌuｍｎｉst专栏作家
ManaｇingEdｉtｏｒ执行编辑 Coｒrespondent通讯记者ProｄｕctioｎEdiｔｏr制作编辑Edｉtor编辑?PｕbｌｉcReｌatiｏns公共关系EvｅｎｔsPlａnner活动策划
ＲaｄioＡｎnouncer电台播音员Proofreader校对
ＲadｉoProgram Direcｔor广播节目总监Puｂｌiciｓt广告员?
各行业职务对照表
ＳymposiumCoorｄinａtor研讨会协调员Reporter记者?ＴelevisｉonDirｅctｏｒ电视导演 Translatｏr翻译员?Teｌｅｖ
ｉｓｉｏnProdｕｃer电视制片人Typeｓetｔｅｒ排字工人 Writer作者CoｐyＥdｉｔor文件编辑?ＴeｌeｖiｓionPｒoducｔionEngineer 电视制片工程师?IｎforｍationSupporｔSpecialｉst信息专员?PublｉｃReｌationｓＡssistanｔ公共关系助理 ?Joｕｒnaｌisｔ新闻记者
Accｏuｎtiｎgand Finance（会计与财务部分)
AcｃounｔingPayａbleClerk 应付帐款文员AｃcｏuntinｇAsｓｉ
ｓｔaｎt 会计助理 |
ｄPubｌｉcAccｏuntａnt注册会计师SeniｏrＡccoutaｎｔ高级会计 ?ＣhieｆFiｎancialＯffiｃer首席财务官AuditＭａｎaｇeｒ审计经理 ?ColleｃtioｎｓOffiｃer收款负责人ＡctuａｒialＡnaylｓt保险分析员?ＩnsｕｒanceUnderwritｅｒ保险承销商 Ａudiｔｏｒ审计师 ?BankＡdｍｉnisｔrator银行事务管理员JuniｏrAccｏuntant初级会计?LoanAdmｉnｉstrａtoｒ贷款管理员 BankＴｒeasｕｒer资金调拨?MaｎagemeｎtAcc
ｏuntanｔ管理会计 ＢｉlｌinｇClｅrk票据文员
MortgageUｎｄerwriter抵抻保险员BｉｌliｎgSuperｖiｓｏr票
各行业职务对照表
据管理员?PａｙrｏllMaｎａｇer工资经理Ｂookkeepeｒ档案管理
ＳtafｆAudｉtｏr审计员ＢｏokｋeｅpｉngClｅrk档案管理助理
ＳtockBｒoｋer股票经纪人BudgetAnalｙst预算分析?ＴａxAccountant 税务会计CrｅｄitAnalyst 信用分析?TaxＩnspｅctｏr税务检查员ＣｒeditＭanageｒ信用管理经理 ?Vｉce—PreｓiｄｅntｏfAdminｉstrａtiｏnand Fiｎaｎcｅ财务行政副总裁 FｉnaｎcialAnａlyst财务分析?Viｃe—Ｐreｓiｄentof Ｆinance财
务副总裁 Ｆｉnancial Ｃonｓultanｔ 财务顾问 ?Loan Sｅrvｉｃeｒ 贷款服务 Financial Manager 财务经理 |
Counｓelｏｒ精神病顾问 UrbａｎPlanner城市规划者
ProgramＤｉrｅｃtor节目部主任Thｅrapisｔ临床医学家 ＰｒogramCoｏrdinator节目协调人ＳoｃialWorker 社会工作者
HumanＳｅrvｉｃｅsＷorker家庭服务员Ｐsｙｃhologist心理学家
EcｏnomicDeveloｐmeｎtCooｒｄｉnatoｒ经济发展协调员 Counsｅｌoｒ法律顾问 ?CａseWoｒker／ＬｅgalＡdvocate办 案员／法律代言人CaｓeManａger事件经理
各行业职务对照表
ＥducationaｎｄＬibｒaｒyScieｎｃe（教育部分)
DayｃarｅＷoｒｋeｒ保育员 ESＬＴeａｃｈeｒ第二外语教师 ?DeｖelopmentａlEducator 发展教育家ＨeadTeaｃｈｅr高级教师?ＦoreiｇnLanｇuageTｅａｃhｅr外语教师Liｂｒaｒian图书管理员?GuｉdanceCoｕnseｌor指导顾问MusiｃTｅa
ｃher音乐教师
ＬibrａryＴechniｃian图书管理员Nanｎｙ保姆 ?PhysicａｌEducatioｎTeachｅr物理教师Pｒincipaｌ校长 ?SchoolPsycholｏgist心理咨询教师Teacher教师?ＳpecｉaｌＮｅeｄs
Eduｃatoｒ 特种教育家 Teａｃher Aiｄｅ 助理教师 ?Aｒｔ Inｓｔruｃｔｏr 艺术教师 Cｏmpｕtｅr Ｔeａｃｈeｒ 计算机教 |
DeanoｆＳtudentｓ助理训导长 Aｒcｈｉｖｉｓｔ案卷保管
员
ＶoｃationalCounselor 职业顾问Tuｔor家教、辅导教师??Admi
ｎistration（行政部分)
AdｍｉnｉｓtｒaｔiｖeDirecｔｏr行政主管 档案管理员
ＥxeｃｕtivｅAssistａnｔ行政助理 ＯffｉceMａnager办公室经理?ExeｃuｔiveＳeｃreｔａｒy行政秘书Reｃeptionist接待
员
GeneｒaｌOfｆiｃｅCｌerk办公室文员Ｓｅcｒｅtary秘书
各行业职务对照表
?InventoryCoｎtrolAnalyst 存货控制分析StａｆｆAssistａnt助理?MaｉｌRoomSｕpervisｏｒ信件中心管理员 Sｔeｎoｇｒａpher速记员?orｄerEntｒｙClerk订单输入文员ＴｅｌｅphｏneOperａtor电话操作员?Ｓｈipping／ReceivingExｐediteｒ收发督导员 TickｅtＡgeｎt票务代理?Vice-Preｓｉdentof Adm
ｉnistraｔioｎ行政副总裁 Tｙpｉｓt打字员
PolicｅＯｆficｅr警员ＦｉreFigｈｔｅr消防员?PoliceＳeｒgｅant警官Gｕａrd保卫?AssistantＡttorneyＧｅneral首席检察官助理LawClｅrｋ法律职员 ?ＣonｔractsMａnaｇer合同
管理员 Laｗ Studenｔ 司法学生 ?Ombudsman 反贪调查员 Paｒａlegal 律师专职助手 ?Sｅcurｉtｙ Mａnagｅr 保安经理 Ｐ |
ortｅｒ法庭记者
Aｔtｏrney律师
Hｅalthand Ｍedicａl（医学与健康）?ＣlinicalDirecｔor医疗主任Cardioｌogist心脏病专家?ＤentaｌHｙｇiｅnｉｓt牙科保
健Cｈiroprａctor脊椎指压治疗者
DｅntalＴｅchnician牙科技师DｅntalＡsｓistaｎt牙科助理
ＤｉetａryTeｃhnician食疗技师Ｄenｔisｔ牙科医生
ＥｍergencyMｅdｉcalTｅchnｉciａｎ急诊技师 Dietiｃian饮食 专家?FitnｅssInsｔｒuctｏr健美师HomｅＨealtｈAiｄｅ
各行业职务对照表
家庭护理?HealtｈSeｒvｉcesCoｏｒｄinａtor健康服务协调员ＬabTechnician 实验技师
HoｓpiｔalＳuperviｓｏｒ医院管理员 Nursｅ护士
MedicalＲecｏrdｓClｅｒｋ病历员 ＮｕrsiｎgAiｄe看护助手ＭｅdicalＴｅchｎologisｔ医疗专家 NuｒsｉngSupervｉsｏr护士长?NuｒsingAｄminisｔrator看护员Ｎutriｔiｏｎist营养学家
NursingＨｏmｅMａnaｇer家护管理员Optｉcian眼科医生OccｕpatｉoｎalThｅraｐｉｓt职业疗法orthｏｄoｎtist整牙医
生 ?Vｅteｒiｎary Ａssistant 助理兽医 Pharmaｃｉst 药学师 Pｈarmａｃy Tecｈｎｉcｉaｎ 药品技师 Ｐsychiatrist 精神病 |
ｎ'ｓAssistant助理医师Veｔeｒinaｒiａｎ兽医
ReｓpiratｏryＴｈeｒaｐｉｓt有氧治疗师Pｅdiatrｉcian儿科医生?SpｅeｃhPathologiｓt语言心理学家
Service(服务业部分）?SanitａｔiｏnInsｐecｔor卫生检查员WaiｔPeｒｓon侍应生
CustｏｍｅrSｅrvｉｃeMａnaｇer客户服务经理Caｓhier出纳员?ＣusｔomｅrSeｒviceRepreseｎtaｔivｅ客户服务代表 Cａｔｅrer宴会负责人?ＦasｔFooｄＷｏrkeｒ快餐工 Chef 厨师?HeａlthＣlｕbMaｎaｇer健康俱乐部经理Cｏsｍetolｏ
各行业职务对照表
gist美容师
HotelCｏｎｃｉerge宾馆门房HｏteｌManageｒ饭店经理 FoｏdIｎspectｏｒ食品检查员 HoteｌＣlerk饭店职员?ＲestaｕｒａｎｔＭaｎａgｅr餐厅经理Hairstyｌist发型师?ＦｌigｈtAtｔｅndanｔ空中服务员 Steｗardeｓs空中小姐
?Technicaｌ(技术业）?ＴechnicalIllusｔrator技术讲解员ＬandscapｅArcｈitect建筑师
ＲesｅaｒchａndDevelopment Techｎician研究发展技术员ＡircraftMechａniｃ航行器技工 ?QualiｔyＣonｔrolIｎspeｃtor
质量管理检查员 Surveｙｏr 测量员 ?ＱＡ Test Techniｃian 质量检测技术员 Elｅctricｉan 电学家 ?Precisiｏｎ Ｉnspｅctor 精密 |
ｅeringTeｃhniｃian工程技术员Arｃhｉtecｔ建筑师
ElectroｎiｃEquｉｐｍenｔＲepairer电子设备维修员AircｒａftＰiloｔ飞行员 ?TelecｏmmｕniｃａtionsConsultant 电信业顾问BｒoadcａsｔＴeｃhnｉｃian广播技术员?TｅchｎｉcａｌInstructｏr技术指导讲师
HｕmaｎResourｃes(人力资源部分)
AssiｓtaｎtPersonnel Ofｆiｃer人事助理ＢeｎeｆiｔsCｏordinａtｏr员工福利协调员?AssistantVｉcｅ－Presideｎtof Ｈuｍan Resources人力资源副总裁助理CompensａtionManageｒ薪酬经
各行业职务对照表
理
DirectoｒｏfＨumanResourcｅs人力资源总监ＥmpｌoymentCoｎsｕlｔａｎt招募顾问
EmploｙerRelａtioｎsRepｒesentative员工关系代表ＦacｉlityManaｇer后勤经理?JoｂPlacｅmentOfficer 人员配置专员PersｏｎnelＣoｎsultant员工顾问?LaborReｌatｉonsＳpeciaｌｉｓt劳动关系专员ＰerｓonnelMaｎaｇｅr职员经理
TraｉｎinｇCoordinａtoｒ培训协调员 Reｃruiter招聘人员?Viｃe－Presidｅntof ＨｕmanResouｒces人力资源副总裁Trainiｎ
ｇ Spｅｃialｉst 培训专员 |
Agent旅行代办员?ＳｅnioｒAcｃountＭａnageｒ高级客户经理 ＴeｌｅmarketingDｉrectｏｒ电话销售总监
ＳaleｓＡｄminiｓtrａtｏr销售主管Ｔｅlｅmaｒketer电话销售员
RegiｏnaｌSalesＭａnaｇeｒ地区销售经理 Ｔｅle—Intervｉeweｒ电话调查员 ?RegionalAｃｃｏunｔManageｒ地区客户经理 Saｌeｓperson销售员?ReaｌＥstatｅApｐraiser房地产评估师SalesＲepresｅｎtativｅ销售代表 ?Meｒchandｉsｉng Manａgｅｒ采购经理 ＳalesＭanager销售经理?Mａrｋｅtｉ
各行业职务对照表
ngConsｕｌtaｎt市场顾问SaleｓExeｃutive销售执行者
MarketingAｓsｉsｔanｔ市场助理 ＳaｌeｓＡｓsｉstanｔ销售助理
MaｒｋeｔingaｎｄSａlesDｉrectoｒ市场与销售总监 RetaｉlＢuｙer零售采购员?MａrketReｓeａrcｈAnaｌyst市场调查分析员RealEsｔaｔeＭanager房地产经理?Ｍａnufaｃtuｒｅr’sReｐreｓeｎtaｔiｖe厂家代表ReaｌEstateBroker 房地产经纪人?Directｏrof SuｂsidiａrｙRｉgｈtｓ分公司权利总监 PｕｒchasｉｎｇAgeｎｔ采购代理 ?ＣallbackReprｅseｎｔatiｖe复查代
表 Ｐｒoducｔ Develoｐer 产品开发 |
场实习?AdｖeｒｔisｉｎｇCoordinａtoｒ广告协调员 MａrkｅtingDireｃtor市场总监?AdｖeｒtisingAssistant 广告助理InsuranｃｅAgent保险代理人?ＡｄCopｙｗｒiｔer(DiｒectMaｉl）广告文撰写人 AccountManager 客户经理
AccｏｕｎtRｅpreｓenｔａtive客户代表
游戏类职位
ＷebDｅvelopmentＥngｉneeｒ（网站开发工程师）?ＰroduｃtMａrketｉngMａnaｇer(市场拓展经理)
ProjecｔMaｎａger（AssocｉatePrｏducｅr）项目经理?Dａ
各行业职务对照表
tabasｅＡdmiｎiｓtraｔｏr(资深ＤBA）?ＧａmｅDeｓiｇner游戏设计师?ＡssistantProducer (Product Reｓｅaｒｃh)助理制作
人
CｏnｃｅptAｒtisｔ（CGAＩI)原画设计师?CustｏmｅrSｅｒｖiceＭａnａgｅr客户服务经理?ＥngineeriｎgManager 软件工程经理?Directｏｒ，ITInfrastｒuｃtureｓervicｅｓ-Cｈｉ
ｎaIT 总监
OpｅratｉonDirｅｃｔor运营总监?OpeｒaｔｉoｎITＥngineerIT 工程师?QALeａｄ（ｏｎlinepｌatform）资深
QA ?Ｓｅｃｕritｙ Ｅngineｅr 软件安全工程师 ?Softwａrｅ Engｉｎｅer 软件工程师 |
LｅadUＩAｒtisｔ（资深UI设计师)
OffiｃeMａｎagｅｒ（业务经理)?Tｒａnｓlatoｒ/PrｏjｅｃtCｏ
ｏrdｉnａｔoｒ（翻译/项目协调）