襄阳方言音系与普通话对应——襄阳方言音系之三：声母特点

襄樊职业技术学院学报　第１０卷　双月刊　第３期　２０１１年５月　ｄｏｉ：１０．３９６９／ｊ．ｉｓｓｎ．１６７１—９１４Ｘ．２０１１．０３．０４８　襄阳方言音系与普通话对应　襄阳方言音系之三：声母特点　刘传富　（襄樊职业技术学院，　湖北襄阳４４１０５０）　摘要：襄阳方言属汉语北方方言的次方言区，介于“中原官话”和“西南官话”之间。襄阳方言声母和现　代汉语普通话声母一样，也是２１个辅音声母，发音部位和发音方法也是相同的。所不同的是襄阳方言与普通　话对应存在“特点”。本文主要阐述襄阳方言声母与普通话声母对应规律。　关键词：襄阳方言；声母；普通话；对应规律　中图分类号：Ｈ１７２．３　文献标识码：Ｂ　文章编号：１６７１—９１４Ｘ（２０１１）０３—００４８—０３　一、襄阳方言声母特点　肉（ｒｂｕ）方言读（ＺＯＵ）等。　另外，在枣阳中东部方言中日（ｒｉ）读着（ｅｒ）。　（５）宜城方言中，当“Ｕ”单独作韵母或作韵头　（介音）时，把声母“ｓｈ　ｓ”读作“ｒ’。如：书（ｓｈ＿Ｊ）宜城　方言（ｆｕ）、水（ｓｈｕＩ）宜城方言（ｆｅｉ）、刷（ｓｈｕｎｔ）宜城方　言（ｆａ）、栓（ｓｈｕ￣ｎ）宜城方言（ｆａｎ）、双（ｓｈｕ￣ｍｇ）宜　城方言（ｆａｎｇ）等。　（６）舌面音组、舌根音组之间方言中混读。如：街　襄阳方言属于西南官话区，方言中的声母和普　通话的声母大致相同，也是２１个辅音声母，发音部　位和发音方法也是相同的。只是在一些小区域对部　分声母的读音有差异，还有少数读音是在具体的音　节上有区别。…具体表现如下。　（１）襄阳方言中声母“ｎ”与“ｌ”读音不分。　你＝李、牛＝刘、年＝连、拿＝辣等读音都是相同的。　（２）平舌音“Ｚ　ｃ　Ｓ”与翘舌音“ｚｈ　ｃｈ　ｓｈ”在南　漳、谷城、保康、枣阳中北部方言中读音区分明显，　（　）襄阳方言读（ｇａｉ），这类字还有“皆界介届解阶　戒等；鞋（ｘｉ６）方言读（ｈａｉ）、项（ｘｉ￣ｎｇ）方言读　（ｈａｎｇ）、概（ｇｉａｉ）方言读（ｋａｉ）、括（ｋｕｂ）方言读（ｇｕａ）　践（ｉｉａｎ）方言读（ｑｉａｎ）等。　（７）襄阳市区及周边乡镇、宜城方言中，把“子”　（　）字读成舌弹音（ｔｒ）。　（８）零声母音节前，方言中加有辅音【ｗ】。如：爱　其他区域（市区、襄州区、老河口、宜城）方言中读音　只有平舌音“Ｚ　ｃ　ｓ”没有翘舌音“ｚｈ　ｃｈ　ｓｈ”。　诗人＝私人、治理＝自理、初步＝粗布等都读平　舌音。　（３）平舌音“ｚ　ｃ　Ｓ”之间混读、翘舌音“ｚｈ　ｃｈ　ｓｈ”之间混读或两组之间混读。如：造（ｚｏｏ）方言读　（ｃａｏ）、族（ｚＯ）方言读（ｃｄ）、纯（ｃｈｆｉｎ）方言读（ｓｄｎ）、　（　）方言读（ｗａｉ）、安（ｆｆｔｎ）方言读（ｗａｎ）、欧（６ｕ）方　言读（ＷＯｔ１）等。　深（ｓｈ６ｎ）方言读（ｃ６ｎ）、常（ｃｈ６ｎｇ）方言读（ｓｉａｎｇ）、晨　二、襄阳方言声母与普通话声母对应及　辨正方法　了解了襄阳方言声母特点，才能找到方言声母　与普通话声母的对应关系，我们了解方言不单纯是　为了研究方言，而是为了准确掌握普通话声母的发　（ｃｈ６ｎ）方言读（ｓｉｇｎ）等。　（４）声母“ｒ”方言读（Ｚ），即读音时，舌尖没有翘　起来。如：人（ｒ６ｎ）方言读（ｚｅｎ）、任（　ｎ）方言读　（ｚｅｎ）、容（ｒ６ｎｇ）方言读（ｚｅｇ）、染（　ｎ）方言读（ｚａｎ）、　收稿日期：２０１０一ｌ】一ｌ８　作者简介：刘传富（１９５５一），男，湖北枣阳人：副教授，研究方向：语言学。　襄阳方言音系与普通话对应　音来纠正方言错误读音，有利于语言交际。下面介　绍几种辨正方法。　（一）平舌音“ｚ　ｃ　Ｓ”与翘舌音“ｚｈ　ｅｈ　ｓｈ”的辨正　１．利用汉字形声偏旁类推：　汉字的形声字声旁相同，读音大多相同或相　似，这为我们记忆字音提供了一定的线索。分别记　住常用的平舌音或翘舌音（舌尖前音或舌尖后音）　的简单字，这些字加上偏旁组合的形声字，大多数　也念平舌音或卷舌音（极少数除外），这样可以推出　一批字来，这是一种简便而又常用的方法。　如：子（ｚｔ）平舌音，可带出“孜、仔、籽”，叟（ｓａｕ）　可带出“嫂、艘、搜、嗖、飕、瞍……”，“瘦”（ｓｈ６ｕ）除　外　像这类字很多，如：卷舌音中：中、生、正、直、专、　至、召、争、折、朱等。平舌音有：宗、卒、曾、责、赞等。　可以把这类字列成一个对照表。　关于ｃｈ：ｅ、ｓｈ：ｓ两组字的辩正也町采用同样的　方法　２．用记单边方法（记少不记多）：　汉语巾，平、卷舌音字大约有９００个，其中平舌　音约占３０％，卷舌音约占７０％，可以把两者列成一一一　个对照表进行对照，记住少的字。　（１）“ｃ”和“ａ”相拼的字只有一个“擦”字，其他字　都是卷舌音“ｅｈａ”，不管是那个声调。如：差、查、岔、　叉等都是卷舌音：这样，就只住一个“擦”字就可以　ｒ　Ｉ：Ｉ　（２）平舌音ｚ、ｒ、ｓ与韵母ｅ、ｅｎ、ｅｎｇ、ａｎｇ相拼的　字很少　①ｚ与ｅ相拼只有阳平字：则、责、择、泽。　ｃ与ｅ相拼只有去声字：测、厕、册、侧、策。　ｓ与ｅ相拼只有去声字：色、涩、啬、塞、瑟。　②ｚ与ｅｔ　相拼只有一个常用字“怎”。　与ｅｎ相拼只有两个常用字：岑、参（参差）　ｓ与ｅｎ相拼只有一个字“森”。　③ｚ与ｅｎｇ相拼只要记住一个字“曾”。就可带　Ｚ、　、ｓ与之相拼的字，如：赠、层、憎、蹭、僧。　④ｃ・与ａｎｇ相拼只记两个字“仓、藏”，其它都是　卷舌音　ｚ与ａｎｇ柑拼只记两个字“脏、藏”，其它都是　卷舌音　．　ｓ与ａｎｇ相拼只记两个字“丧、桑”其它都是　卷舌音。　我们只要记住上述这些平舌音字．其它与之相　拼的字都属于卷舌音了。如：者（ｚｈ　）彻（ｃ　）舍　（ｓ　）真（ｚｈｏ￣ｎ）陈（（　ｈ６ｎ）深（ｓｈｏ￣ｎ）争（ｚｈｏｎｇ）成　（ｃｈａｎｇ）胜（ｓｈ￣ｎｇ）张（ｚｈ￣ｍｇ）场（（　ｈ矗ｎｇ）上　（ｓｈｙｎｉｇ）等、　３．用普通话声韵拼合规律与方言对应规律类推：　（１）在襄阳方言的读音里。韵母中凡是有“ｕ”作　介音（韵头）的字，普通话都读卷舌音。如：ｕａ、ｕａｉ、　ｕｅｉ、Ｍａｎ、ｕｅｎ、ｕａｎｇ、ｕｅｎｇ，见表１。　表１　襄阳方言有“ｕ”作介音的字，普通话均读卷舌音对照表　Ｈａ　抓爪　刷、耍　ｕａｉ　拽　揣、踹　甩、衰、帅　ｕｅｉ（ｕｉ）追、坠、惴、缀　吹、垂、锤、槌　水、税、睡　Ｈａｌｌ　专、颛、转、赚　Ｊ１ｌ、穿、船、传、串…栓、Ｉ：ｑ、涮　ｕｅｎ（Ｈｎ）谆、准　春、纯、唇、淳　吮、顺、舜　ｕａｎｇ　庄、壮、撞、装妆床、闯、创　双、霜、爽　ｕｅｎｇ　中、终、众、重　充、冲、虫、宠、崇　普通话中的ｓｈ　（ｏｎｇ）　不与ｏｎｇ相拼　其它字可根据表ｌ中字读音类推。　（２）在宜城方言中，“ｕ”单独作韵母或作介音时．　把声母“ｓｈ”（包括平舌音“ｓ”）读着“ｆ”。其辨正疗法　也可根据表１来类推。　如：书、数、树、刷、水、送、宋……。　４．用“ｄ”、“ｔ”声母字检示法测定卷舌音：　（１）拆字法。形声字中，声旁字的声母是ｄ、ｔ的，　大都渎卷舌音。　声旁声母例字　声旁声母　例字　带ｄ滞（ｚｈｊ）　定ｄ　绽（ｚｈ￣ｌｎ）　单ｄ禅（ｃｈ（ｍ）兑ｄ　说（ｓｈｕ６）　登ｄ澄（ｃｈａｎｇ）冬ｄ　终（ｚｈ６ｎｇ）　台ｔ　始（ｓ　）　多ｄ　侈（ｃｈＴ）　堂ｔ　瞠（ｃｈａｎｇ）刀ｄ　召（ｚｈＣａｏ）　童ｔ　撞（ｚｈｕ￣ｍｇ）屯ｔ　纯（（￣ｈｆｉｎ）　它ｔ　蛇（ｓｈ６）　土ｔ　辛　（ｓｈ　）　（２）组字法。即当你不能确定某字是甭读卷　音时，可以给这个字加一个偏旁，加过之后这个字　的声母是ｄ、ｔ的，原字大都读卷舌音。并且可以此类　推，如：　信（ｚｈｕｉ）椎（ｚｈｕｉ）稚（ｚｈ　）谁（ｓｈｕ１）　者（ｚ　）都（ｄ）诸（ｚｈｆ１）著（ｚｈｔ１）暑（ｓｈｆ￣）奢（ｓ　）　寿（ｓｈ６ｕ）涛（ｔ）铸（ｚｈｔ，）筹（ｃｈ６ｕ）踌（ｃｈ６ｕ）　召（ｚｈＯｏ）迢（ｔ）招（ｚｈ￣ｔｏ）昭（ｚｈＣｔｏ）邵（ｓｈ￣ｔｏ）　周（ｚｈ６ｕ）调（ｄ）惆（ｃｈ６ｕ）绸（ｃｈ６ｕ）稠（ｃｈ６ｕ）　还有：是（ｓ　）、提（ｔ）、充（ｃｈｉ￣ｎｇ）、统（ｔ）、　（ｚｈ￣ｎｇ）、董（ｄ）、真（ｚｈｅｎ）、填（ｔ）、　（ｓｈ１）拓（ｔ）、兆　（ｚｈ￣ｔｏ）、挑（ｔ）、舌（ｓｈ６）、甜（ｔ）等。　（３）重组字法。即在字加偏旁后，其字的声母足　“ｄ、ｔ”的，原字冉重组成的字，其字也大都读卷　音　享（敦ｄ）淳（ｅｈ（ｍ）谆（ｚｈｆｍ）醇（ｅｈｆｉｎ）　端（端ｄ）揣（ｅｈｕ￣ｔｉ）惴（ｚｈｕ１）喘（ｅｈｕ￣ｍ）　滴（滴ｄ）摘（ｚｈ￣ｔｉ）谪（ｚｈ６）　寺（特ｔ）诗（ｓｈｉ）侍（ｓｈ１）峙（ｚ　）持（ｅｈｉ）　也（他ｔ）池、驰（ｃｈ１）　施（ｓｈｉ）　里（童ｔ）憧（ｅｈ６ｎｇ）艟（ｅｈ６１ｌｇ）幢（ｚｈｕ？，ｎｇ）　４９　当然，也还有特殊情况。如，对（ｄ）寸（ｃｏｎ）就不　是卷舌音，陡（ｄ）、走（ｃ６ｕ）也不是卷舌音，不过这种　情况很少。　５．平舌音“ｚ　Ｃ　Ｓ”与卷舌音“ｚｈ　ｃｈ　ｓｈ”两组内　部读音辨正：　如：“妞（ｎｉａ）、钮、扭、纽、忸”等　“挠（ｎＯｏ）蛲、铙”等　“奴（ｎｆｉ）怒、努、弩、孥”等　（三）舌面音和舌根音的辨证　舌面音“ｊ、ｑ、ｘ”和舌根音“ｇ、ｋ、ｈ”在襄阳方言　中，大部分音节区分明显，少数音节发生了变化，当　（１）“ｃｈ”应该读为“ｓｈ”。深、伸；　（２）“ｓｈ”应该读为“ｃｈ”。常、嫦、尝、偿、纯、唇、　晨、辰：　（３）促（ｚｎ）应读为（ｃＯ），族（ｃＯ）应读为（ｚ讧），触　（ｚｈ）应读为（ｃｈｆｉ）；　（４）秩（ｃＩ）应读为（ｚＭ），造（ｃｈｏ）应读为（ｚｏｏ）。　泽、择（ｃ　）应读为（ｚ６）。　舌面音“ｊ、ｑ、ｘ”与韵母“ｉｅ、ｉａｏ”构成音节“ｊｉｅ、ｊｉａｏ”　时，方言读成了“ｇ”，同时两者内部也存在着混读现　象。具体表现为：　（１）“ｊ”与“ｇ”之间混读。如：街（ｆｉｅ）读（ｇＯｉ），角　（ｊｉａｏ）读着（　），皆、阶、街＝该（ｇＯｉ）解＝改（ｇａｉ）介、　届、界、芥、戒、械＝盖（　ｉ）角＝各（　）　（２）舌面音“　、ｑ、ｘ”和舌根音“ｇ、ｋ、ｈ”之间混　读：“概”（ｇＣｔｉ）读成（ｋｈｉ）、项巷（ｘｉ￣ｎｇ）读成（ｈ６ｎｇ）、　（二）边音“ｌ”和鼻音“ｎ”的辨证　在普通话里，鼻音…ｎ’与边音“ｌ”分得很清楚，在　襄阳方言中有些地方只有ｌ没有ｎ，有些地方有ｎ　和ｌ，但说话人自己意识不到。如：年（ｎｉＯｎ）长＝连　（１ｉｏｎ）长、脑（ｎｉ５ｏ）子＝老（１ａｏ）子、小牛（ｎｉＯ）＝小刘　（１ｉｄ）、泥塑（ｎｆ　ｓｄ）＝梨树（１ｉ　ｓｈＯ）。　鞋（ｘｉｅ）读成（ｈａｉ）、括（ｋｕｂ）读成（ｇｕｂ）、一下（ｘｉａ）读　成一（ｈｏｒ）、卡（ｋａ）都读成（ｑｉａ）、去（ｑｎ）读成【ｋｗ】，随　州枣阳读成（ⅡＴ）。　（四）“ｒ”声母辨证　普通话中“ｒ”声母属舌尖后音（卷舌音），在襄阳　方言中把“ｒ”读成【ｚ】。我们在练习时，读“ｒ”声母时应　把舌尖翘起来。　我们要想分辨ｎ和ｌ，首先要分辨ｎ和ｌ的正确　发音；其次是分清普通话里那些字母的声母是ｎ，那　些字的声母是１。辨证方法也可以采用平舌音的辨　证方法。　（五）零声母音节的辨证　普通话中零声母音节有３０多个，常用零声母　（１）把“ｎ、ｌ”声母的字列为一个对照表，帮助了　解区分情况。（利用工具书自己动手）　（２）采用形声字的偏旁部首类推。具体方法参　看平、翘舌音做法。　（３）采用普通话声韵配合规律类推。（方法同前　（４）记少不记多（记单边）。（方法同前）　（５）利用形声字声旁读音类推。　汉字有５００个，零声母前面是没有辅音的，但是襄　阳方言中，零声母音节前面加了辅音【ｗ】【９】（ｉ字开头　的零声母除外）。所以，我们在学习零声母音节发音　时，气流不能有阻，不能有摩擦。去掉前面的辅音，　发出的声音才能清晰。　参考文献：　【１］罗常培，王均．普通语音学纲要【Ｍ］．北京：科学出版社，１９５６．　【２】刘兴策．普通话训练与测ｉＬ￣－Ｐｃ［Ｍ］．武汉：华中师范大学出版社，１９９７．　Ｃｏｒｒｅｓｐｏｎｄｉｎｇ　ｏｆ　Ｘｉａｎｇｆａｎ　Ｄｉａｌｅｃｔ　ａｎｄ　Ｍａｎｄａｒｉｎ　Ｘｉａｎｇｙａｎｇ　Ｄｉａｌｅｃｔ　ｍ：Ｉｎｉｔｉａｌ　ｃｈａｒａｃｔｅｒｉｓｔｉｃｓ　ＬＩＵ　Ｃｈｕａｎ—ｆｕ　（Ｘｉａｎｇｆａｎ　Ｖｏｃａｔｉｏｎａｌ　ａｎｄ　Ｔｅｃｈｎｉｃａｌ　Ｃｏｌｌｅｇｅ，Ｘｉａｎｇｙａｎｇ　Ｈｕｂｅｉ　４４　１　０２　１，Ｃｈｉｎａ）　Ａｂｓｔｒａｃｔ：Ｘｉａｎｇｆａｎ　ｄｉａｌｅｃｔ　ｂｅｌｏｎｇｓ　ｔｏ　ｔｈｅ　ｓｕｂ—ｄｉａｌｅｃｔ　ｏｆ　Ｃｈｉｎｅｓｅ　ｎｏｒｔｈｅｒｎ　ｄｉａｌｅｃｔｓ．Ｉｔ　ｈａｓ　ｓｉｍｉｌａｒ　ｆｅａｔｕｒｅｓ　ｂｏｔｈ　ｔｏ　Ｚｈｏｎｇｙｕａｎ　Ｍａｎｄａｒｉｎ　ａｎｄ　Ｓｏｕｔｈｗｅｓｔｅｒｎ　Ｍａｎｄａｒｉｎ．Ｘｉａｎｇｆａｎ　ｄｉａｌｅｃｔ　ｈａｓ　２　１　ｉｎｉｔｉａｌ　ｃｏｎｓｏｎａｎｔｓ，ＳＯ　ｈａｓ　ｔｈｅ　ｍｏｄｅｒｎ　Ｍａｎｄａｒｉｎ　ｄｉａｌｅｃｔ．Ｔｈｅ　ｐｏｉｎｔｓ　ｏｆ　ａｒｔｉｃｕｌａｔｉｏｎ　ａｎｄ　ｗａｙｓ　ｏｆ　ｐｒｏｎｕｎｃｉａｔｉｏｎ　ａｒｅ　ａｌｓｏ　ｔｈｅ　ｓａｍｅ．Ｃｏｍｐａｒｅｄ　ｗｉｔｈ　Ｍａｎｄａｒｉｎ，Ｘｉａｎｇｆａｎ　ｄｉａｌｅｃｔ　ｈａｓ　ｅｉｇｈｔ　ｃｈａｒａｃｔｅｒｉｓｔｉｃｓ．Ｔｈｉｓ　ｐａｐｅｒ　ｍａｉｎｌｙ　ａｎａｌｙｚｅｓ　ｔｈｅ　ｃｏｒｒｅｓｐｏｎｄｉｎｇ　ｌａｗ　ｏｆ　ｉｎｉｔｉａｌ　ｃｏｎｓｏｎａｎｔｓ　ｂｅｔｗｅｅｎ　Ｘｉａｎｇｆａｎ　ｄｉａｌｅｃｔ　ａｎｄ　Ｍａｎｄａｒｉｎ．　Ｋｅｙ　ｗｏｒｄｓ：Ｘｉａｎｇｆａｎ　ｄｉａｌｅｃｔ；ｉｎｉｔｉａｌ　ｃｏｎｓｏｎａｎｔｓ；Ｍａｎｄａｒｉｎ；ｃｏｒｒｅｓｐｏｎｄｉｎｇ　ｌａｗ　（审稿：漆福刚编校：漆福刚）　５０