1. C-E NT—大连夏德仁@世界经济论坛首届新领军者年会:
1) Test ss by CI glossary; 如何准备？
2) Understanding popular terms; 段落不长，但信息不少；力求准确；
3) Transcript:
尊敬的施瓦布，尊敬的各位来宾，女士们、先生们，大家晚上好。我很荣幸在这里与施瓦布教授一起主持这样一个开幕仪式，我们认为这是大连历史上的一个重要时刻，世界经济论坛首届新领军者年会在我们这个美丽的城市正式拉开帷幕，我谨代表大连市和600万大连人民对年会的召开表示热烈的祝贺，对远道而来的各位来宾表示热烈的欢迎。
此时此刻，我要感谢所有关心、支持本次年会的各界朋友，感谢等各个部门给予我们大连市的信任和支持，尤其是要感谢我的老朋友——尊敬的施瓦布教授，他以特有的远见卓识翻开了世界经济论坛新的历史一页，推动达沃斯会议从欧洲走向中国，从达沃斯走向大连。这不仅使世界经济论坛在区域上实现了东西文化的连接，提升了论坛的世界影响力，而且也拉近了中国大连与国际社会的距离，加快了大连迈向国际化的步伐。作为大连市的，我再次向施瓦布表示衷心的感谢，谢谢施瓦布。
从达沃斯到大连，这是世界经济论坛的选择，而且我也相信这一定会成为各位参会者的最终选择，因为大连是一个令人激动而又难忘的城市。现在，我们所处的这个位置是大连的星海湾广场，十年前这还是一个垃圾场，今天，包括我们使用的会议中心等一批建筑物拔地而起，成为大连市一个新的国际商务区，而且这仅仅是10年来大连快速发展的一个缩影。去年大连市的经济增长率为16.5%，而今年上半年则达到了17%。同时，我也请大家关注大连满城的绿色、清新的空气、整洁的街道，这些都说明在经济快速发展的同时，在保护生态环境方面作出的巨大努力，这些努力我认为是符合世界经济论坛宗旨的。
1
大连作为年会承办城市将在五个方面作出新的努力 此次论坛定名为“新领军者年会”，这是一个具有前瞻性forward looking的课题，在不断变化的全球格局中，新领军者，包括新领军城市和新领军企业，应该发挥更加积极的作用。作为首届新领军者年会承办城市的大连，我们有责任在以下几方面作出新的努力。
第一，积极融入全球经济，我们将加快东北亚的重要国际航运中心和现代产业基地Modern industrial base的建设，把我们的产业纳入到全球产业分工的链条chains 之中。
第二，fully develop大力开发人力资源。充分利用make full use of我们现有的existing良好教育基础，加快发展基础教育、职业教育和高等教育basic education, vocational education, higher education，提升全体市民的文化素质，为高端产业和服务业的发展提供足够的人才，进而更多的以人才资源替代自然资源的消耗。Enhance the cultural quality of all citizens, provide adequate talents in high-end industries and service industries, so as to better achieve human resource consumption in place of natural resource consumption.
第三，切实保护知识产权。Have an effective protection of intellectual property right (IPR). 要通过专利、商标、版权等方面的保护，创造良好的创新环境，激发全社会科技创新的积极性，提高自主创新能力。That means to create a healthy innovative environment through the protection of Patent,trademark, copyright. So as to Arouse the enthusiasm of scientific and technological innovation , improve the independent innovation ability in the whole society
第四，减少能源消耗，防止环境污染。要通过传统产业的改造，新兴产业的发展，先进节能环保技术的实施，建设一个节能型的、环境友好型城市。energy-saving and environmentally friendly city. Through the transformation of traditional industry, the development of rising industries, and the implementation of the advanced energy-saving and environmentally friendly technologies
2
第五，进一步提高社会保障水平，切实解决好低收入家庭的住房、就业、医疗等方面的问题。建设一个充满关爱的和谐社会。 should further improve the social security level, solve issues of low-income families, including housing, employment, health care, etc. The construction of a loving and harmonious society.
各位来宾，女士们、先生们，从达沃斯到大连，这标志着世界经济论坛进入到了一个新的阶段，大连市将全力做好此次会议的服务工作，并且与论坛的会员单位团结合作，支持世界经济论坛今后的发展，并为世界的和平与发展作出应有的贡献。我们预祝论坛取得成功，也祝各位嘉宾在大连期间健康愉快，谢谢大家。We wish a great success of the forum, and wish you all happy and healthy during your stay in dalin. Thank you
3