选自唐·李延寿《南史》。
原文
又尝宿于冶亭，梦一丈夫自称郭璞，谓淹曰：“吾有笔在卿处多年，可以见还。”淹乃探怀中得五色彩笔一以授之。尔后为诗绝无美句，时人谓之才尽。
译文
有一天，江淹在冶亭里睡觉，梦中见到一个男子，自称郭璞，对他说：“我有一支笔放在你那里已经很多年了，可以把它还给我了。”江淹伸手摸了摸怀里，掏出一支五色笔来，就把笔交还给郭璞。以后，江淹作诗，再也没有美妙的诗句了，当时的人们都说他的才华已经用尽了。
注释
江郎：即江淹，南朝著名文学家。郎，对男子的称呼。
尝：曾经。
宿（sù）：住宿，过夜。
丈夫：男子。
郭璞（pú）：两晋时期著名文学家。
卿：表示对对方的称呼。
五色笔：传说江淹少时，梦人授以五色笔，故文采俊发。
授：交付，交给。
尔后：以后，后来。
一个才子的故事。
▍
启示