狄更斯童年生活在《大卫·科波菲尔》中的再现

囊≤蠢羹　人文社会科学　糖　辱０？　．理论研究　狄更斯童年生活在《大卫·科波菲尔》中的再现　俞蓓　（广西师范大学漓江学院外语系，广西桂林５４１００４）　摘要：狄更斯的作品与他的个人经历和所处的社会背景，尤其与他的童年经历有着很密切的联系。因而，《大卫·科波菲尔》被　认为是作者的自传书。再现了狄更斯的童年生活。　关键词：狄更斯；童年；大卫·科波菲尔；再现　查尔斯·狄更斯（１８１２—１８７ｏ）是１９　童年成长经历有着密切的关系。　在狄更斯成年以后，这种经历又深刻地　世纪英国文学史上最优秀的作家，被马　狄更斯的童年生活　影响着他的生活，并且困扰着他的写作。　克思亲切地称为“杰出的小说家”。在世　因此，狄更斯的童年经历在他的著名小　界文学史上，狄更斯是第一个把全身心　狄更斯１８ｔ２年出生在英国南部地　说《大卫·科波菲尔》中得以充分的体现。　的精力投入儿童形象创作，特别是那些　区的一个中产阶级家庭。在他孩童时代，　被遗弃儿童的形象创作中的作家。“狄更　家庭经历了经济危机，狄更斯不得不外　二、狄更斯和大卫·科波菲　斯小说艺术的一个主要特点是通过儿童　出打工以补贴家用。后来，狄更斯的父亲　尔的比较　的角度反映生活。”　继承了一笔遗产，还清了债务后出狱，狄　《大卫·科波菲尔》是狄更斯诸多作　为什么被遗弃的儿童如此频繁地出　更斯也重返学校读书。狄更斯是一个骄　品中唯一的以深刻反映个人生活和经历　现在狄更斯的小说中？这些儿童形象的　傲、敏感的孩子，这种落差极大的经历对　为基调的小说；事实上，这是一部反映狄　创作与狄更斯的个人背景，尤其是他的　他来说是一个可怕、屈辱、孤独的过程。　更斯情感生活的历史。“Ｉ　ａｉｎ　ｗｉｔｈｉｎ　ｔｈｒｅｅ　三、文献信息系统　应用和成本投资，系统服务器选用　参考文献：　Ｗｉｎｄｏｗｓ　２０００　Ｓｅｒｖｅｒ（内置ＩＩＳ５．０），数据库　［１］李文英．谈网络图书馆的基本建设【Ｊ】．　用于图书馆的文献信息系统是一个　采用大型数据库ＳＱＬ　Ｓｅｒｖｅｒ７．０，具有较　图书情报通讯．２００６（２）：２８—４４．　庞大而复杂的系统，基于其特点，为它们　好的安全性能ＩＩＳ　５．０及其ＡＳＰ技术的　［２］许爱华，胡金化，胡运发．网络图书馆　选择了基于Ｃｌｉｅｎｔ／Ｓｅｒｖｅｒ的系统结构　应用，用活动数据对象ＡＤＯ组件并通过　系统模型和实现方案『Ｊ】．计算机工程　（如图４）。　ＯＤＢＣ标准数据库界面访问多种数据库　与应用，２００２（３）：２２２—２２４．　解释并发布信息。　【３］任美林．浅析网络图书馆的特征及发　综上所述，利用三层交换技术网络　展趋势【Ｊ］．重庆文理学院学报，２００６　学生　系统能较好地解决图书馆系统在局域网　（５）：８６—８７．　前阿　客户　端　中的交流、共享、利用等多个问题，其高　［４］肖桂玲．对网络图书馆的探索［Ｊ］．黑河　可扩充性、高性价比、内置安全机制、适　学刊，２００２（６）：７８—７９．　合多媒体传输的特性对于校园网络的发　【５］吉久明，康　健．上海高校网络图书馆　图４　Ｃ／Ｓ结构图　展和控制有较大的积极意义，其投资少、　期刊全文传送系统的设计与应用田．　同时考虑到信息发布系统要求随时　维护费用少、易维护、易利用的特点还减　上海高校图书情报学刊，２００１（３）：２５—　随地进行信息查询、浏览等业务，对其采　少了学校的建设费用。就此来说，三层交　２７．　用Ｂｒｏｗｓｅｒ／Ｓｅｒｖｅｒ结构（如图５）。上述系统　换技术对校园局域网的建设来说是个不　结构技术成熟、性能可靠、可选平台众多。　错的方案。建设一个　客户端：学校内各部门、学生计算机　完善的图书馆局域网　目前使用的操作系统以Ｍｉｃｒｏｓｏｆｔ公司的　能让信息资源得到更　Ｗｉｎｄｏｗｓ系列为主。从网络应用、培训、系　大的利用，让校园网　统维护的角度出发，客户端统一使用　络发挥更大的功效，　Ｗｉｎｄｏｗｓ　ＸＰ和主流品牌浏览器Ｉｎｔｅｒｎｅｔ　更好地为高校的教　Ｅｘｐｌｏｒｅｒｏ　学、科研服务。　服务器端：根据目前Ｉｎｔｅｒｎｅｔ／Ｉｎｔｒａｎｅｔ　图５　Ｂ／Ｓ结构图　作者简介：俞蓓（１９８２一），女，湖北荆州人，广西师范大学漓江学院外语系助教，研究方向：英语课程与教学论、英国文学史。　０　０　蓬萼　：　．理论研究　文　会　擎ｌ　≯　０。ｌ　ｌ　ｌ小大卫被关了五天，在这段时间里，　他的母亲不敢去看他，当他重获自由时，　她不仅没有安慰他，反而说道：“Ｏｈ　Ｄａｖｉｄ！　Ｔｈａｔ　ｙｏｕ　ｃｏｕｌｄ　ｈｕｒｔ　ａｎｙｏｎｅ　Ｉ　ｌｏｖｅ！Ｔｒｙ　ｔｏ　ｂｅ　ｂｅｔｔｅｒ，ｐｒａｙ　ｔｏ　ｂｅ　ｂｅｔｔｅｒ！　Ｉ　ｆｏｒｇｉｖｅ　ｙｏｕ；　ｐａｇｅｓ　ｏｆ　ｔｈｅ　ｓｈ　Ｏ　ｒｅ，ａｎｄ　ａｍ　ｓｔｒａｎｇｅｌｙ　ｄｉｖｉｄｅｄ…ｉｆ　１　ｗｅｒｅ　ｔｏ　ｓａｙ　ｈａｌｆ　ｗｈａｔ　为一个有涵养的绅士的童年梦想。尽管　在仓库里工作，小大卫仍然认为自己是　‘Ｃｏｐｐｅｒｆｉｅｌｄ’ｍａｋｅｓ　ｍｅ　ｆｅｅｌ　ｔｏｎｉｇｈｔ，ｈｏｗ　ｓｔｒａｎｇｅｌｙ…Ｉ　ｓｅｅｍ　ｔｏ　ｂｅ　ｓｅｎｄｉｎｇ　ｓｏｍｅ　ｐａｒｔ　个“Ｍａｓｔｅｒ　Ｃｏｐｐｅｒｆｉｅｌｄ”，小大卫的礼貌　和品行总是让他与众不同。这无疑是狄　更斯自己在鞋油厂工作时的想法。在那　因为他总是以出生在中产阶级家庭为骄　傲［９１。狄更斯有自己伟大的理想，并且他　坚信良好的教育是他成为绅士的必要途　ｏｆ　ｍｙｓｅｌｆ　ｉｎｔｏ　ｔｈｅ　Ｓｈａｄｏｗｙ　Ｗｏｒｌｄ．”日在《大　　Ｉ　ａｌｎ　ｓｏ　ｇｒｉｅｖｅｄ．”　这让小大卫幼小　期间，狄更斯总是沉默不语，独来独往，　卫·科波菲尔》的写作过程中，狄更斯投　ｂｕｔ入了全部的精力和倾注了大量的心血。　在他去世的前一年，狄更斯写道，科波菲　的心灵受到了极大的创伤。　２．童工的经历　尔依然是他“最喜欢的孩子”【］１。　１．对母亲爱的渴望及对母亲的愤怒　狄更斯小说中详细描述了孤儿大　卫·科波菲尔做童工的经历。小大卫，一　径，并从未放弃。狄更斯在小说中写道：　在《大卫·科波菲尔》中，狄更斯笔下　描述的大卫·科波菲尔有着一个梦魇般　的童年。大卫·科波菲尔尚未来到人间，　父亲就已去世，母亲是一个温柔而柔弱　的女人。在出生后的几年里，大卫与母亲　度过了一段快乐的时光。但好景不长，几　年后母亲改嫁，继父摩德斯通凶狠贪婪，　常常责打他，并且剥夺了他母亲对他的　关怀和爱抚。小大卫心灵遭受了巨大的　痛苦，因此，他以令人震惊的冷漠对待继　父对他的殴打。大卫历尽艰辛，找到了远　房姨妈。她收留了大卫，并且让他上学深　造，直到后来，大卫成为了作家。　在作品中，大卫·科波菲尔作为儿　子，在得到母亲的爱的同时，对母亲的愤　怒几乎完全抑制了大卫本人的成长，这　可以追溯到狄更斯对他母亲爱的渴望以　及他对母亲的愤怒。狄更斯的母亲受到　过一些教育，但由于家庭的经济原因，狄　更斯很少受到母亲的关注。当家庭经济　危机过后，狄更斯离开鞋油厂，他表达了　对学习的渴望，父亲也表示同意让他上　学，然而，可悲的是，作为他启蒙教师的　母亲却强烈反对这一想法，她希望他第　二天能重返鞋油厂。母亲的行为让狄更　斯认为他被母亲背叛和拒绝了，甚至当　他长大后，也从来没有忘记它。这件事一　直是狄更斯的心结，他回忆：“Ｉ　ｎｅｖｅｒ　ｆｏｒｇｅｔ　ｔｈａｔ。１　ｗｉｌｌ　ｎｅｖｅｒ　ｆｏｒｇｅｔ　ｔｈａｔ。１　ｗｉｌｌ　ｎｅｖｅｒ　ｆｏｒｇｅｔ　ｔｈａｔ　ｍｙ　ｍｏｔｈｅｒ　ｈａｄ　ＳＯ　ｅａｇｅｒｌｙ　ｗａｎｔ　ｔｏ　ｓｅｎｄ　ｍｅ　ｂａｃｋ．”　这种场　景在《大卫·科波菲尔》中再现，小大卫被　继父折磨和虐待，他软弱和无助的母亲　只是眼睁睁地看着这一切，她不会给予任　何保护。狄更斯把这种怨恨融入小说中：　“Ａｎｄ　ｗｈｅｎ　ｗｅ　ｇｏｔ　ｔｈｅｒｅ，ｈｅ　ｓｕｄｄｅｎｌｙ　ｔｗｉｓｔｅｄ　ｍｙ　ｈｅａｄ　ｕｎｄｅｒ　ｈｉｓ　ａｌ３ＴＩ…ａｓ　ｉｆ　ｈｅ　ｗｏｕｌｄ　ｈａｖｅ　ｂｅａｔｅｎ　ｍｅ　ｔｏ　ｄｅａｔｈ．Ａｂｏｖｅ　ａｌｌ　ｔｈｅ　ｎｏｉｓｅ　ｗｅ　ｍａｄｅ’·‘Ｉ　ｈｅａｒｄ　ｍｙ　ｍｏｔｈｅｒ　ｃｒｙｉｎｇ　０ｕｔ＿—ａｎｄ　Ｐｅｇｇｏｔｙ．＂￣　个被遗弃的孩子，被迫与其他大人一起　日夜不停地工作，以此为生。大卫的工作　经历与狄更斯在仓库的经历类似。狄更　斯对这种痛苦似乎永远不会忘记。他的　生活经历几乎逐字逐句地重现到《大卫·　科波菲尔》中：Ｎｏ　ｗｏｒｄｓ　Ｖａｎ　ｅｘｐｒｅｓｓ　ｔｈｅ　ｓｅｃｒｅｔ　ａｇｏｎｙ　ｏｆ　ｍｙ　ｓｏｕｌ　ａｓ　Ｉ　ｓｕｎｋ　ｉｎｔｏ　ｔｈｉｓ　ｃｏｍｐａｎｉｏｎｓｈｉｐ；　ｃｏｍｐａｒｅｄ　ｔｈｅｓｅ　ｈｅｎｃｅｆｏｒｔｈ　ｅｖｅｒｙｄａｙ　ａｓｓｏｃｉａｔｅｓ’··ｆｅｌｔ　ｍｙ　ｈｏｐｅｓ　ｏｆ　ｇｒｏｗｉｎｇ　ｕｐ　ｔｏ　ｂｅ　ａ　ｌｅａｒｎｅｄ　ａｎｄ　ｄｉｓｔｉｎｇｕｉｓｈｅｄ　ｍｆｌｎ，ｃｒｕｓｈｅｄ　ｉｎ　ｍｙ　ｂｏｓｏｍ．　Ｔｈｅ　ｄｅｅｐ　ｒｅｍｅｍｂｒａｎｃｅ　ｏｆ　ｔｈｅ　ｓｅｎｓｅ　Ｉ　ｈａｄ··‘ｎｅｖｅｒ　ｔｏ　ｂｅ　ｂｒｏｕｇｈｔ　ｂａｃｋ　ａｎｙ　ｍｏｒｅ；ｃａｎｎｏｔ　ｂｅ　ｗｒｉｔｔｅｎ．　这次经历影响了狄更斯以后的生活　和工作，他从此开始关注那些被忽视和　虐待的儿童。　３．童年的梦想　在《大卫·科波菲尔》中，狄更斯希望　通过小大卫的形象展现在罪恶的环境中　期望得到一个充满爱的家的愿望与梦　想。当小大卫逃离仓库，狄更斯把他创作　成一个身无分文、内心绝望、最后受到姨　妈Ｂｅｔｓｅｙ　Ｔｒｏｔｗｏｏｄ帮助的孩子。从这个　线索中，我们似乎看到狄更斯自己就像　是一个可爱的、被遗弃的孩子。狄更斯灵　魂深处遭受的痛苦如此之深，以至于他　在成为名人并有一个幸福家庭后，却总　是梦见无助的童年。同饥饿、疾病，甚至　死亡相比，童年的梦魇更为可怕。在作品　中，狄更斯首次表达了他自己深有感悟　的、被家庭和社会忽视的情感。　Ｉｔ　ｉｓ　ｗｏｎｄｅｒｆｕｌ　ｔｏｍｅ　ｈｏｗ　Ｉ　ｃｏｕｌｄ　ｈａｖｅ　ｂｅｅｎ　ＳＯ　ｅａｓｉｌｙ　ｃａｓｔａｗａｙ　ａｔ　ｓｕｃｈ　ａｎ　ａｇｅ．Ｉｔ　ｉｓ　ｗｏｎｄｅｒｆｕｌ　ｔｏｍｅ，ｔｈａｔ，ｅｖｅｎ　ａｆｔｅｒ　ｍｙ　ｄｅｓｃｅｎｔ　ｉｎｔｏ　ｔｈｅ　ｐｏｏｒ　ｌｉｔｄｅ　ｄｒｕｄｇｅ’·’Ｎｏ　ｏｎｅ　ｈａｄ　ｃｏｍｐａｓｓｉｏｎ　ｅｎｏｕｇｈ　ｏｎ　ｍｅ　·‘Ｍｙ　ｆａｔｈｅｒ　ａｎｄ　ｍｏｔｈｅｒ　ｗｅｒｅ　ｑｕｉｔｅ　ｓａｔｉｓｆｉｅｄ．　像所有小男孩一样，小大卫希望被　爱和包容。在小说中，狄更斯也流露出成　Ｎｏ　ｗｏｒｄｓ　Ｃａｎ　ｅｘｐｒｅｓｓ　ｔｈｅ　ｓｅｃｒｅｔ　ａｇｏｎｙ　ｏｆ　ｍｙ　ｓｏｕｌ　ａｓ　Ｉ…ｆｅｌｔ　ｍｙ　ｅａｒｌｙ　ｈｏｐｅｓ　ｏｆ　ｇｒｏｗｉｎｇ　ｕｐ　ｔｏ　ｂｅ　ａ　ｌｅａｒｎｅｄ　ａｎｄ　ｄｉｓｔｉｎｇｕｉｓｈｅｄ　ｍａｎ，ｃｒｕｓｈｅｄ　ｉｎ　ｍｙ　ｂｒｅａｓｔ．　Ｔｈｅ　ｄｅｅｐ　ｒｅｍｅｍｂｒａｎｃｅ　ｃａｎ　ｎｏｔ　ｂｅ　ｗ￣ｔｔｅｎ　…ｅｖｅｎ　ｔｈａｔ　Ｉ　ａｍ　ａ　ｍａｎ；ａｎｄ　ｗａｎｄｅｒ　ｄｅｓｏｌａｔｅｌｙ　ｂａｃｋ　ｔｏ　ｔｈａｔ　ｔｉｍｅ　ｏｆ　ｍｙ　ｌｉｆｅ．㈣　狄更斯通过自己的努力，最后成为　著名作家。　三、结论　童年的经历对一个人的人生有着重　大意义，特别是对作家。虽然狄更斯幼儿　时期曾有过短暂的幸福，但是童年后期　却充满了羞辱的经历，这始终是他的心　结。在生活中，狄更斯对此保持沈默，而　在作品里，狄更斯对此却是敞开心扉：悲　惨的童年经历成为重要题材，并且成为　了他创作的源泉。狄更斯在《大卫·科波　菲尔》中描述着自己的历程，使之成为一　部反映他自己童年经历的小说。他塑造　的人物特性、独特的艺术风格和无限的　想象，使他的小说在世界文学史上成为　不朽的佳作。　参考文献：　【１】［９］李维屏．英国小说艺术史【Ｍ］．上海：　上海外语教育出版社．２００３：１４８．　［２】安德烈·莫洛亚．狄更斯评传［Ｍ］．王力　人译．上海：上海译文出版社。１９８６：２６．　［３１１５］［６］【７］Ｄｉｃｋｅｎｓ，Ｃｈａｒｌｅｓ．Ｄａｖｉｄ　Ｃｏｐｐｅｒ－　ｉｆｅｌｄ［Ｍ］．Ｏｘｆｏｒｄ：Ｏｘｆｏｒｄ　Ｕｎｉｖｅｒｓｉｔｙ　Ｐｒｅ—　ＳＳ，１９９４．　［４］Ａｎｄｒｅｗｓ，Ｍ．Ｄｉｃｋｅｎｓ　ａｎｄ　ｔｈｅ　Ｇｒｏｗｎ　ｕｐ　Ｃｈｉｌｄ［Ｍ］．Ｌｏｗａ：Ｕｎｉｖｅｒｓｉｔｙ　ｏｆ　Ｌｏｗａ　Ｐ卜　ｅｓｓ，１９９４：８．　【８】Ｆｏｒｓｔｅｒ，Ｊｏｈｎ．Ｔｈｅ　Ｌｉｆｅ　ｏｆ　Ｃｈａｒｌｅｓ　Ｄｉｃｋ－　ｅｎｓ［Ｍ］．Ｌｏｎｄｏｎ：Ｃｅｃｉｌ　Ｐａｌｍｅｒ，１９２８：３１．　［１０］陈安全．英国文学的伟大传统（下）［Ｍ】．　上海：上海译文出版社。１９９６：ｌ１３一ｌ１４．