变形记文体分析

变形记文体分析

文体，顾名思义，即文章、文学作品的体裁，它是文学形式的因素之一。按“五四”以来国内最常见的分类法划分，毫无疑问，《变形记》是一篇具有叙事特征的短篇小说，它用三万一千字叙述了主人公格里高尔·萨姆沙变成了甲虫，丧失了劳动力，被家庭和社会抛弃，最后可怜的格力高尔孤独痛苦地在饥饿中默默地死去。

下面我从以下几方面探究作品的语体和风格 （一）词语 1.词语的常规用法

在文中，形容词只作定语，名词只表明事物的名称，动词只表明行动。比如：天空很阴暗。他那许多腿真是细的可怜，都在他眼前无可奈何地舞动着。朴素的词语结合常规化的句式，却搭配一种荒诞、非理性的艺术内涵，看似违背了客观事物的表面真实，但是并没有违背客观事物的内在逻辑。造就了独特的艺术效果。

2.词语的重复出现

文中“他想”、“他明白”、“他记得”的词语出现不下十处，这些词语后面衔接主人翁的心理活动，由此形成了以人物心理历程和意识流动构成的结构。

文中也大量出现“首先”、“再”、“因为”、“可是”、“而是”“也许”等等的词语，这些连接词语的运用，使得句子之间的逻辑关系更加的紧密，由此，也进一步反映出作者严谨的、理性写作态度。比如，文中描写主人公变成甲虫后对如何起床的思考。“首先他要静悄悄地不受打扰地起床，穿好衣服，最要紧的是吃饱早饭，再考虑下一步该怎么办，因为他非常明白，躺在床上瞎想一气是想不出什么名堂来的。他还记得过去也许是因为睡觉姿势不好，躺在床上时往往会觉得这儿那儿隐隐作痛，及至起来，就知道纯属心理作用，所以他殷切地盼望今天早晨的幻觉会逐渐消逝。”再比如描写父亲的时“也许父亲发现了他的良好意图，因此并不干涉他，只是在他挪动时

远远地用手杖拨动他。”我们可以看到连接词语的频繁使用，使上下句之间的语义关系紧密、具有逻辑性。文中人物行动的每一步原由交代的也十分详细并具有条理性。

（二）句式

1. 陈述句式与语体意蕴功能

在小说开头，作者以第三人称的叙事视角陈述事实，嵌套其中是直接陈述和间接陈述相结合的方法，大量的独白即直接陈述的方式弥补第三视角的缺陷。这可以说是一种传统的写作手法。但作者运用传统普遍的陈述句式既介入了写作者冷静、理性的态度，也传递了作品主人翁在变形之后异乎常人的非理性思维。。《变形记》中写道：“我出了什么事了？”他想，这可不是梦。这是主人公在发现变形之后的首次心理活动，接着，在第三段中，作者描述道：“要是再睡一会儿，把这一切的晦气事统统忘掉那该多好。”他想。若是常多都会采用感叹句式以此来表现惊讶的情绪。而作者，另辟蹊径，这种在发生异化之后的平常叙述对读者来说，近乎为一种语言暴力，能使读者也更为悚然更为惊醒。以冷漠、严峻的笔调、平常化的陈述句式来控诉资本主义社会人性的扭曲，实现语体的意蕴功能。除了第一段的巧妙用心之外，文章大多采用的也是主谓宾常见的结构类型和陈述句式，可以说比较单一。

2. 疑问、设问与表象功能

文中，大量重复出现诸如“他想、他记得、他明白”的短语，在这些词语的后面是主人公的心灵对话。尤其在第一章中，大量的内心独白独白以疑问、设问的句式展开，塑造了一个纠结、矛盾的人物形象，达到了通过语言在读者脑海形成表象的效果。比如文中格里高尔看着滴答额闹钟，心想：闹钟难道没有响过吗？从床上可以看到闹钟明明是拨到四点钟的；显然它已经响过了。是的，不过在那震耳欲聋的响声里，难道真的能安宁地睡着吗？嗯，他睡得

并不安宁，可是却正说明他睡得不坏。那么他现在该干什么呢？下一班车七点钟开；要搭这一班车他得发疯似的赶才行，可是他的样品都还没有包好，他也觉得自己的精神不甚佳。主人公就在不断的质

问自己与否定自己观点的过程中塑造形象。把格里高尔既害怕失去工作又渴望能够摆脱苦差事获得自由并能报复上司的心理刻画得淋漓尽致，

（三）结构

在李文俊译版的《变形记》分三节叙事。第一节讲述格里高尔变形之后的首次躁动。第二节格里高尔的双重创伤。（身体和心灵）第三节格里高尔的寂寞离开。（饥饿、冷漠）三节故事情节发展之间的也是合乎逻辑的。

（四）修辞

语言风格是平淡朴实，主要以陈述句式为主。其中修辞的用法较为少见。一个明显的就是象征。甲虫象征的就是一种“异化”。

（五）韵律

变形记是一本德文小说，我们看到的属于汉译本小说，原文的韵律问题也就不做探究。

总之，小说实现了材料合体、表达得体、作者适体的要求，是一篇优秀的短篇小说。